Evghenii (Одинцово, Россия)
статус : оказана правовая поддержка
 

перервиде пожалуйста. 出示護照 в анкете написано

ответ出示護照 предъявить паспорт

Варвара (Новосибирск, Россия)
статус : предоставлено решение
 

подскажите, как это переводится 日本語も出来る ( на японском)???

ответ日本語も出来る нихонго мо дэкиру Знаю (могу) и японский язык (тоже) - (тоже) тут означает, что знает или может что-то ещё (другой язык?) , форма предложения несколько...

Сергей Соснов (Красногорск)
статус : получил ответ
 

出名,有名,闻名,著名 в чем разница?

ответВ Китае имеет две основные формы - старую Вэньянь и современную Байхуа Это одно и то же, просто разный принцип написания.

Алина Василаки (Электрогорск)
статус : получила ответ
 

出口总包互封开拆 Переведите пожалуйста с китайского статус заказа

ответ"Все что мог, ты уже сделал, теперь попробуй остаться живым. "

Алиса (Кемерово, Россия)
статус : предоставлен адвокат
 

Какие могут быть варианты этой фразы (прямое и переносное значение):出淤泥而不染...

ответ1) трудно, наверное, переводить с китайского, да еще и древнекитайского, не зная языка ))) 2) дословно фраза значит "вышел из грязи и не запачкался" 3) изначально это цитата (чего-то из сунской эпохи) и, действительно, про лотос 4) в...

Роман Давыдов (Подольск)
статус : получил ответ
 

"Дело Ленина живёт! "...а какое дело-то?

ответ起来!不愿做奴隶的人们! 把我们的血肉,筑成我&...

Ксения Цветкова (Черкизовская)
статус : в ожидании...
 

С какого слова лучше начать писать письмо любимой?

ответ<img src="//content-8.foto.my.mail.ru/inbox/yang_54/_answers/i-20986.gif">...

Александр Краус (Москва)
статус : юрист подсказал
 

Иероглиф "восход солнца". Подскажите иероглиф "восход солнца", или что-то похожее по смыслу.

ответ1) нет такого иероглифа 2) тем более, японского 3) для "восхода солнца" используют два иероглифа &#26085;&#20986; (по-японски будет читаться ниссюцу) 4) есть еще несколько одиночных иероглифов для "раннего утра". например, &#...

Андрей Гуляев (Москва)
статус : получил совет
 

Когда Тибет отделится от Китая?

ответ"&#25289;&#33832;&#36895;8&#37202;&#24215;&#19981;&#38169;&#65292;&#24615;&#20215;&#27604;&#39640;&#12290;" &#25289;&#33832;&#22823;&#37096;&#20998;&#37202;&...

Виктория (Ростов, Россия)
статус : получила совет
 

Как на китайском языке будут звучать фразы: Пожалуйста предъявите Ваши документы и Пожалуйста проходите.

ответ&#35831;&#20986;&#31034;&#36523;&#20221;&#35777;! - ваши документы! (цин чуши шэньфэнь чжэн) &#35831;&#20986;&#31034;&#24744;&#30340;&#25252;&#29031;&#12290;- Покажите ваш паспорт....

Ирина Скворцова (Раменское)
статус : в ожидании...
 

Что бы быть счастливым, нужно что...?

ответИметь привычку))).. . быть ТАКОВЫМ! <img src="//content-17.foto.my.mail.ru/bk/pusi_musi/_answers/i-20986.jpg" >...

20986